Ihr Partner für Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Fransischen ins Italienische für Italien und die Schweiz

ASCforTranslation sind wir: Alba, Serena und Chiara. Sorgfalt im Detail, Genauigkeit und Kompetenz sind unsere gemeinsamen Stärken. Der Leuchtturm steht für unsere Verlässlichkeit und unseren Willen, als Orientierungshilfe und Wegweiser bei sprachlichen Hindernissen zu dienen. Wir sind drei unabhängige professionelle Übersetzerinnen, die an der renommierten Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) in Forlì (Fakultät für Dolmetscher- und Übersetzerausblildung der Universität Bologna) studiert haben. Wir haben uns entschlossen, unsere Kompetenzen und persönlichen Stärken zusammenzuführen: Die Erwartungen unserer Kunden durch die bestmöglichen Dienstleistungen zu erfüllen, ist dabei der Leitgedanke unseres Handelns. Durch die Zusammenarbeit, können wir Liefertermine optimieren und jeden Auftrag der Übersetzerin erteilen, die in einem bestimmten Fachbereich besonders erfahren oder begabt ist.

Wir übersetzen aus dem Deutschen, Englischen oder Französischen ins Italienische für Italien und die Schweiz. Aufgrund unserer Erfahrung mit zahlreichen Kunden aus der Schweiz, konnten wir besondere Fachkenntnisse über diese Sprachvariante entwickeln und den entsprechenden Stil beherrschen.

Um die bestmögliche Qualität sowohl in der Terminologie als auch im Stil zu garantieren und den Zeit- und Kostenaufwand zu optimieren, bedienen wir uns modernster Übersetzungstechnologien.

 

Angebot anfordern

Dienstleistungen

Wählen Sie aus unserer Angebotspalette die für Sie passende Lösung aus:

Übersetzung und Lokalisierung

Aufgrund unserer Ausbildung und Erfahrung können wir bei unseren Übersetzungen die treffende Fachsprache verwenden, mit dem Ziel, den Inhalt des Ausgangstextes am wirksamsten je nach Zielpublikum und -kontext zu übermitteln. Wir beschäftigen uns alltäglich mit der Übersetzung und der Bearbeitung von Texten im Verlagswesen, sowie technisch-wissenschaftlichen und multimedialen Fachtexten mit dem Italienischen als Zielsprache.

servizi di revisione

Lektorat/Korrekturlesen

Der Übersetzungsablauf wird immer durch ein Lektorat auf interlingualer und intralingualer Ebene abgeschlossen. Somit wird die höchste Qualität des Zieltextes sowohl in der Terminologie als auch im Stil sichergestellt. Mit unserem hervorragenden Sprachgefühl, sowie unserer Erfahrung im Übersetzen, sind wir in der Lage, für jeden Text alle erforderlichen Verbesserungen durchzuführen, um ein wirksames Endergebnis zu liefern, das Ihren Zielen voll entspricht.

servizi di interpretazione di trattativa

Verhandlungsdolmetschen

Als sprachliche und kulturelle Vermittlerinnen können wir den Dialog und den Austausch zwischen Personen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, ermöglichen und erleichtern – sei es bei Geschäftsverhandlungen, Messen oder anderen Veranstaltungen. Darüber hinaus bieten wir den in die Internationalisierung investierenden Unternehmen sprachliche Unterstützung und Betreuung – etwa durch die Übersetzung der Korrespondenz, Telefongesprächen mit dem Ausland, Ausbildung im Unternehmen usw.

Über uns

Logo-Alba-Bellacicco-Sito

Freelance-Übersetzerin vom Deutschen und Französischen ins Italienische. Meine Neugier und Begeisterung in Bezug auf die Fachsprache der ver-schiedensten Bereiche, sowie die Leidenschaft für meine heutigen Arbeitssprachen haben dazu geführt, meine Passion zum Beruf zu machen.

Logo-Serena-Ruggiero-Sito

Freelance-Übersetzerin vom Deutschen und Englischen ins Italienische. Als Kind war ich von der Genauigkeit der Zahlen fasziniert, aber später zogen mich Fremdsprachen und Informatik in ihren Bann. Heute wende ich meine Kenntnisse auf den Bereich der Übersetzung und der Lokalisierung an und bleibe von Natur aus eine Perfektionistin.

Logo-Chiara-Gianlupi-Sito

Freelance-Übersetzerin vom Deutschen, Französischen und Englischen ins Italienische. Wissendurst und Leidenschaft für Sprachen, vor allem für meine Muttersprache, waren Leitgedanken in meinem ganzen Leben und sind heute wichtige Arbeitsinstrumente geworden.

Kerngebiete

Hier finden Sie unsere Kerngebiete. Über diese hinaus beschäftigen wir uns mit vielen weiteren Bereichen. Wenn Sie besondere Anforderungen haben, kontaktieren Sie uns.

specializzazione traduzione enogastronomia

Wein &
Gastronomie

specializzazioni traduzione design

Einrichtung &
Design

specializzazioni traduzione videogame

Videospiele

specializzazioni traduzione automotive

Automotive &
Verkehr
specializzazioni traduzione marketing
Marketing &
Werbung
specializzazioni traduzione giornalismo
Presse &
Medien
specializzazioni traduzione software
Informatik &
Software

Kontakte

Brauchen Sie mehr Informationen? Möchten Sie einen Kostenvoranschlag? Benötigen Sie weitere Sprachkombinationen? Senden Sie uns eine Anfrage per E-Mail an info@ascfortranslation.com oder verwenden Sie das vorliegende Formular.  Wir werden zusammen die bestmögliche Lösung für Ihr Projekt erarbeiten.

Mit der Versendung dieses Anfrageformulars gebe ich meine Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten (gemäß dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003)

Möchten Sie uns individuell kontaktieren? Schicken sie eine E-Mail an unsere Adresse:

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. More information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close